Berawal dari sebuah email dari penerbit luar negeri. Mereka setuju menerbitkan buku saya, bahkan mengizinkan penulis pendamping. Namun, ada syarat yang mengejutkan: untuk mencantumkan lebih dari dua penulis di sampul, saya harus memilih paket "Standard" seharga 599 euro. Alasannya? Pembuatan sampul "kustom".
Situasi ini memunculkan beberapa pertanyaan penting:
- Standar Global vs Lokal: Apakah praktik ini umum di kalangan penerbit internasional? Bagaimana dengan penerbit nasional di Indonesia? Adakah perbedaan signifikan dalam kebijakan mereka?
- Nilai Kolaborasi Lintas Negara: Dalam era kolaborasi global, bukankah seharusnya penerbit lebih akomodatif terhadap karya multi-penulis dari berbagai negara?
- Tantangan Penulis Negara Berkembang: Bagaimana dampak kebijakan seperti ini terhadap penulis dari negara berkembang yang ingin go international?
- Etika Penerbitan Universal: Haruskah ada standar etika universal dalam industri penerbitan, terlepas dari negara asal penerbit?
- Negosiasi Lintas Budaya: Sebagai penulis, bagaimana kita bisa efektif menegosiasikan hal-hal seperti ini dengan penerbit internasional, mengingat adanya perbedaan budaya bisnis?
- Alternatif Penerbitan: Apakah penerbit nasional menawarkan opsi yang lebih fleksibel? Atau haruskah kita mempertimbangkan self-publishing sebagai alternatif?
Saya memutuskan untuk menyuarakan keberatan saya kepada penerbit tersebut. Namun, pengalaman ini membuat saya berpikir lebih luas: bagaimana praktik ini mempengaruhi penulis dari berbagai belahan dunia?
Sebagai penulis Indonesia yang bercita-cita go international, kita perlu memahami landscape penerbitan global. Namun, kita juga harus kritis terhadap praktik-praktik yang mungkin merugikan atau membatasi kreativitas dan kolaborasi.
Saya mengajak rekan-rekan penulis untuk berbagi pengalaman mereka. Bagaimana pengalaman Anda dengan penerbit nasional? Atau jika Anda pernah berurusan dengan penerbit internasional, tantangan apa yang Anda hadapi?
Mari kita buka diskusi ini. Dengan berbagi cerita dan wawasan, kita bisa bersama-sama mencari solusi dan mungkin bahkan mendorong perubahan dalam industri penerbitan, baik di tingkat nasional maupun internasional.